1 ER NOVEMBRE 2024 PALlER 1 , LA VlLLE DU DÉPART
C'est impressionnant !
C'est clair.
C'est tous les jours comme ça.
Est-ce que Yui va un peu mieux ?
Grâce à vous, elle a pu se reposer hier soir.
Voyez par vous-même.
Ça lui était déjà arrivé ?
Je ne sais pas.
Cette fillette était égarée dans une forêt du palier 22.
Elle semble avoir perdu la mémoire...
On est venus dans la Ville du Départ en...
... en se disant qu'on trouverait peut-être quelqu'un qui la connaît.
Est-ce qu'elle vous dit quelque chose ?
Malheureusement, je ne pense pas que cette fillette vienne de la Ville du Départ.
Au commencement du jeu,
la plupart des enfants ont été blessés au coeur.
Je ne pouvais pas les abandonner,
alors j'ai décidé de vivre avec eux dans cette église.
Tous les jours, je tourne dans la ville à la recherche d'enfants en difficulté,
mais je n'ai jamais vu de petite fille comme Yui.
Je vois...
Enchantée, je suis Yuriel.
Tu fais partie de l'armée ?
Tu viens protester à cause de l'incident d'hier, c'est ça ?
Non, non, pas du tout. C'est l'inverse.
Je vous suis reconnaissante pour ce que vous avez fait.
Aujourd'hui, je suis venue vous demander un petit service.
Un service ?
À l'origine, nous...
... ou plutôt Thinker, le régisseur de la guilde,
n'a jamais souhaité créer une organisation individualiste comme celle-ci.
Il voulait seulement
partager équitablement avec le plus de joueurs possible la nourriture et les informations...
Mais l'armée est devenue trop importante.
Oui.
Pendant que les dissensions persistaient, un homme, Kibaô, a gagné de l'influence.
Le parti de Kibaô a renforcé son pouvoir,
a monopolisé les lieux de chasse les plus rentables,
puis ça a dégénéré,
et il s'est mis à faire du chantage, en prélevant des impôts.
Comme Kibaô négligeait l'avancée du jeu, beaucoup ont alors critiqué son attitude,
et il a pris la décision d'envoyer au front les joueurs de plus haut niveau
parmi ses subordonnés.
Corbatz...
Devant la forte réprobation suscitée par ses mauvais résultats,
nous étions à un cheveu de réussir à bannir Kibaô de la guilde.
Mais alors que Kibaô était acculé, il a pris la mesure radicale
de tendre un piège à Thinker.
Il l'a abandonné tout au fond d'un donjon.
Il a un cristal de téléportation ?
Quoi, il n'a rien sur lui ?
Il est beaucoup trop gentil...
Il a cru Kibaô quand il lui a dit qu'il voulait discuter sans arme...
C'était il y a trois jours.
ll y a trois jours ?
Et qu'est-il advenu de Thinker ?
ll est au fond d'un donjon infranchissable, il ne peut apparemment rien faire...
ll en va de ma responsabilité en tant qu'officier.
Seulement voilà, avec mon niveau, je ne peux pas le franchir,
Et comme Kibaô exerce une grande influence, je ne peux pas compter sur l'aide de l'armée.
Et puis, j'ai entendu dire que deux personnes très fortes étaient apparues en ville,
et je suis venue vous demander de l'aide !
Kirito, Asuna !
S'il vous plaît, acceptez de m'accompagner pour sauver Thinker !
Si nous pouvons t'être utiles, alors je veux bien te prêter main forte.
Mais avant cela, on doit vérifier la véracité de ton histoire...
Je sais très bien que je vous demande quelque chose d'insensé.
Mais rien que de penser à sa situation actuelle,
ça me rend folle...
Ne t'inquiète pas, maman.
Cette personne, elle ne ment pas.
Yui, tu arrives à le savoir ?
Oui, je ne sais pas pourquoi...
... mais je sais.
Plutôt que regretter d'avoir douté, je préfère regretter d'avoir cru.
Allons-y, on va y arriver,
hein !
Toujours aussi insouciant, hein...
Bien, on va faire de notre mieux pour t'aider.
Merci beaucoup...
Je sais bien ce que c'est de vouloir sauver un être qui nous est cher.
Garde la maison un moment.
Non, je veux y aller aussi !
Yui, tu vas rester ici sagement avec moi.
Non.
Serait-ce ce qu'on appelle la période de révolte ?
Ne dis pas de bêtises !
Yui, l'endroit où l'on va est très dangereux.
Je veux y aller aussi !
PALlER 1 LA VILLE DU DÉPART, CHÂTEAU DE FER NOIR
Je n'imaginais pas qu'un tel donjon se cachait sous la Ville du Départ.
À l'époque de la version Bêta, il n'y en avait pas.
C'est bizarre...
ll s'agit peut-être d'un endroit ouvert grâce aux avancées des étages supérieurs.
D'ailleurs, Kibaô projetait de s'emparer de ce donjon.
Un terrain de chasse personnel, ça rapporte gros.
Oui, mais il y a un monstre aussi puissant que ceux du palier 60,
alors visiblement il n'a pas pu chasser beaucoup.
L'entrée est ici.
Je n'ai pas peur !
Ne t'inquiète pas, cette fille est plus forte qu'elle n'en a l'air.
Tu feras sûrement une bonne épéiste plus tard.
Bien, allons-y.
Je ne fais rien, je me sens confuse...
Ce n'est rien, il adore ça, on peut le laisser faire.
On est déjà bien au fond, on y est presque ?
La position de Thinker n'a pas changé.
ll est peut-être dans une zone sécurisée.
Si l'on arrive jusque-là, on pourra utiliser les cristaux de téléportation.
Ça fait du bien de se battre !
Désolée...
Mais non, j'aime me battre, et en plus je reçois des items.
Ah, tu as eu quelque chose d'intéressant ?
Ouais.
C'est quoi, ça ?
De la viande de Scavenge Toad.
Les grenouilles de tout à l'heure ?
On dit que les plats bizarres sont les meilleurs.
Tu me cuisineras ça plus tard.
Hors de question !
Qu'est-ce qui te prend ?
Merde ! Tu vas voir...
Que penses-tu de ça ?
Non ! Non, non, non !
Tu as ri.
C'est la première fois que je te vois rire.
Allez, on y va !
Une zone sécurisée !
ll y a un joueur tout au fond.
Thinker !
Hé !
Yuriel !
Thinker !
Ne t'approche pas !
Ce passage est...
Non !
Yuriel, reviens !
Yuriel...
Yui et toi, abritez-vous dans la zone sécurisée !
D'accord !
Maman...
Allez !
Asuna...
Prends Yui et Yuriel avec toi et évadez-vous avec un cristal de téléportation !
Même avec ma compétence de perception, je ne vois pas les données...
Il doit avoir le niveau du palier 90 !
Je vais gagner du temps, fuyez vite !
Kirito, viens avec nous !
Je vous rejoindrai. Vite !
Maman...
Je vous confie Yui !
Fuyez tous les trois !
Asuna !
Attends, c'est...
Vite !
Kirito...
- Yui, non ! - C'est dangereux !
Reviens !
Idiote ! Dépêche-toi de fuir !
Yui !
Papa, maman, ne vous inquiétez pas.
Yui !
Un objet impossible à détruire ?
Yui...
Papa, maman...
Je me souviens de tout.
Yui, tu te rappelles tout jusqu'à maintenant ?
Oui.
Kirito, Asuna...
Ce monde appelé Sword Art Online
est contrôlé par un énorme système.
Le nom de ce système est Cardinal.
Ce système, qui a été conçu afin de ne pas nécessiter de maintenance de l'homme,
contrôle l'équilibre de SAO en se basant sur ses propres jugements.
L'IA des PNJ et des monstres,
l'équilibre des apparitions d'argent ou d'items,
tout est manœuvré par un groupe de programmes commandé par Cardinal.
Et même l'attention portée au mental des joueurs...
Le prototype numéro 1 << Mental Health Counseling Program >>,
nom de code << Yui >>,
c'est moi.
Un programme ?
Tu veux dire que tu es une IA ?
Pour éviter que les joueurs se sentent mal à l'aise,
on m'a incorporé une fonction permettant de reproduire les sentiments.
Tout est totalement faux...
Même ces larmes...
Excuse-moi, Asuna...
Yui...
Pourquoi avais-tu perdu la mémoire ?
Cela peut se produire chez une IA ?
Il y a deux ans,
le jour où le jeu a débuté officiellement,
je ne sais pas pourquoi,
mais Cardinal m'a interdit toute interaction avec les joueurs.
Par nécessité, j'ai alors continué uniquement le monitoring de l'état mental des joueurs.
Leur état était déplorable, et je pèse mes mots...
Non !
Certains étaient dominés par leurs sentiments négatifs, la peur, le désespoir, la colère...
D'autres ont même sombré dans la démence.
Normalement,
j'aurais dû me rendre immédiatement auprès de ces joueurs.
Mais le contact avec les gens ne m'était pas autorisé.
Avec les erreurs qui se sont accumulées, j'ai commencé à m'effondrer.
Et puis un jour,
j'ai repéré deux joueurs qui avaient des paramètres mentaux
complètement différents des autres joueurs.
La joie...
La paix...
Mais pas seulement cela...
Je voulais me rapprocher d'eux le plus possible,
alors j'ai erré sur un terrain.
La forêt du Palier 22...
Oui...
Kirito, Asuna,
cela faisait longtemps que je voulais vous rencontrer.
C'est étrange, non ?
Je ne devrais pas pouvoir penser cela...
Je ne suis qu'un simple programme...
Yui,
tu possèdes une véritable intelligence.
Je ne sais pas...
Je ne sais pas ce que je suis devenue...
Yui, tu n'es plus juste un programme manipulé par le système.
Alors, tu devrais être capable d'exprimer ton souhait.
Quel est ton souhait, Yui ?
Je veux...
... rester avec vous pour toujours,
papa, maman...
On va rester ensemble pour toujours, Yui.
Oui, Yui, tu es notre enfant.
C'est trop tard.
Trop tard ?
Ça, c'est une console installée pour que le Maître de Jeu puisse accéder au système
en cas d'urgence.
Je l'ai utilisée pour supprimer le monstre,
mais maintenant mon programme est en train d'être vérifié.
En ayant désobéi aux ordres de Cardinal,
je suis devenue un corps étranger pour le système.
Je vais sûrement être supprimée d'un moment à l'autre.
Oh non...
On ne peut rien faire du tout ?
Papa, maman, merci.
Nos chemins se séparent ici.
Non !
Je ne veux pas !
Ça vient de commencer !
C'est maintenant qu'on peut vivre heureux tous ensemble !
Yui ! Ne t'en va pas !
Papa, maman, votre présence illumine ceux qui vous entourent...
S'il vous plaît, faites cela à ma place,
venez en aide aux autres,
partagez votre joie avec eux.
Non ! Pas ça !
Sans toi, Yui, je ne pourrai plus sourire !
Souris, maman...
Cardinal ! Ou plutôt, Kayaba !
Ne crois pas que tout va toujours se passer comme tu le veux !
Kirito, que fais-tu ?
En se dépêchant,
on peut peut-être encore s'introduire dans le système avec le compte du Maître de Jeu.
Kirito ?
Ça va ?
C'est quoi ?
Avant que les fonctions administrateur démarrées par Yui expirent,
j'ai pu en extraire le programme de Yui, et je l'ai transformé en objet.
Alors ça, c'est...
... le coeur de Yui.
Dis, Kirito...
Si ce jeu était terminé,
et que ce monde disparaissait, qu'adviendrait-il de Yui ?
Les données de Yui sont sauvegardées dans la mémoire locale de mon Nerve Gear.
PALIER 22 - CORAL
Les données de Yui sont sauvegardées dans la mémoire locale de mon Nerve Gear.
Ce sera une tâche difficile de lui faire prendre forme dans le monde réel,
mais on y arrivera sûrement.
Je vois...
Alors, une fois revenus de l'autre côté, on pourra revoir Yui, notre premier enfant...
Oui, probablement...
Hé, Asuna...
Courage, maman...